جملة حلوة كتييييييير الشاطر بيترجمها

--------------------------------------------------------------------------------

Somtimes Ican not express to you in awords

How much you mean to me

ayaa كتب:

--------------------------------------------------------------------------------

Somtimes Ican not express to you in awords

How much you mean to me

في هذا الوقت لا استطيع ان اعبر لكم ماذا تعني لي

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

السلام عليكم
كل عام وانتم بخير ورمضان كريم
لقد اشتقت اليكم جميعا وغيابي كان لظروف خاصة واعدكم انني لن اغيب ثانية ان شاء الله.
بخصوص الجملة فأود ان اشير الى بعض الاخطاء الاملائية بها وهي :
Somtimes Ican not express to you in awords

How much you mean to me

Somtimes -1 ناقصة حرف (e) بحيث تصبح Sometimes
Ican not -2 تحتاج للفصل بين I و can بحيث تصبح I can not وممكن ان نكتبها I can't اختصارا
awords -3 تحتاج لازالة حرف (a) بحيث تصبح words لانها جمع
اما ترجمة الجملة هو ( احيانا لا استطيع ان اعبر لكم في كلمات كم تعنوا لي )
ارجو ان تكون مشاركتي صائبة ومفيدة
تحياتي للجميع وشكرا

مشكور اخي ولكن صحيحة كتابتي والترجمه صح

السلام عليكم
اختي ايه هذا المنتدى للجميع وليس ملكا لاحد يكتب وينشر عبره مايريد بدون تعقيب او نقد من الغير وهذا مايظهر من طريقة ردك على تعليقي وكتابتك كان بها اخطاء كما اوضحت ومن المفترض ان تتقبلي النقد بكل رحابة صدر وروح رياضية.
شكرا
يوسف تاشفين قراده

اهلين تاشفين وين الغيبة من طول الغيبة جاب الغنائم نورت المنتدى
وخلوكم هاديين يا شباب ويد وحدة لنرتقى بالمنتدى
واكيد يا تاشفين تتقبل النقد لانه هادف
شكرا اية وشكرا تاشفين

لا اخي انا لم اقصد شئ وراح اصلح الجملة اعلم ان هدا المنتدي ليس ملكا لااحد وشكرا علي مرورك